Termini e Condizioni.

1. Oggetto e accettazione

Le presenti Condizioni Generali (di seguito "Condizioni") disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito web gemini24.it (di seguito il "Sito") di proprietà di Gemini 24 SGR S.p.A., con sede legale in Via Manzoni 31, 20121 Milano, Italia.

L'accesso al Sito e la consultazione dei suoi contenuti implicano la piena accettazione delle presenti Condizioni. L'utente che non intenda accettarle è invitato a non utilizzare il Sito.

2. Natura delle informazioni

I contenuti del Sito hanno natura puramente informativa e divulgativa. Non costituiscono in alcun modo un'offerta al pubblico, una sollecitazione all'investimento, una consulenza finanziaria o un servizio di gestione del risparmio ai sensi della normativa applicabile.

Le informazioni relative a strategie d'investimento, performance storiche, simulazioni di rendimento e operazioni in portafoglio sono fornite a scopo illustrativo e non vincolano in alcun modo il Titolare.

3. Pubblico target

I servizi di gestione del risparmio prestati da Gemini 24 sono riservati a investitori qualificati ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera m-undecies del D.Lgs. 58/1998 (TUF) e del Regolamento Delegato UE 2017/565. Le simulazioni di rendimento e le proposte di investimento eventualmente consultabili sul Sito sono destinate esclusivamente a tale categoria di soggetti.

4. Rendimento e rischio

I rendimenti storici e prospettici indicati sul Sito sono al netto delle commissioni di gestione e performance fee, ma non sono garantiti. Le performance passate non costituiscono indicatore affidabile delle performance future. Ogni investimento comporta rischi, inclusa la possibilità di perdita parziale o totale del capitale investito.

Il simulatore di rendimento disponibile sul Sito è uno strumento puramente indicativo e non sostituisce in alcun modo la documentazione informativa ufficiale dei fondi.

5. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti del Sito — testi, immagini, grafica, marchi, layout, codice — sono di proprietà di Gemini 24 o concessi in licenza, e protetti dalla normativa in materia di diritto d'autore e proprietà industriale.

È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o utilizzo dei contenuti senza preventiva autorizzazione scritta del Titolare, salvo per finalità di consultazione personale.

6. Limitazione di responsabilità

Pur impegnandosi a mantenere le informazioni accurate e aggiornate, Gemini 24 non garantisce l'assenza di errori o omissioni. Il Titolare non è responsabile per:

• interruzioni o malfunzionamenti del Sito dovuti a cause tecniche;
• danni derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo delle informazioni contenute nel Sito;
• contenuti di siti terzi raggiungibili tramite link presenti sul Sito.

7. Privacy e cookie

Per il trattamento dei dati personali si rinvia alla Privacy Policy. Per l'utilizzo di cookie si rinvia alla Cookie Policy.

8. Modifiche

Gemini 24 si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche entreranno in vigore al momento della pubblicazione sul Sito. È onere dell'utente verificare periodicamente le Condizioni aggiornate.

9. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, esecuzione o validità delle presenti Condizioni sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano, fatta salva la competenza inderogabile del foro del consumatore ove applicabile.

10. Contatti

Per qualsiasi richiesta relativa alle presenti Condizioni è possibile scrivere a legal@gemini24.it.

1. Subject and acceptance

These General Terms and Conditions ("Terms") govern access to and use of the website gemini24.it ("Site") owned by Gemini 24 SGR S.p.A., with registered office at Via Manzoni 31, 20121 Milan, Italy.

Access to the Site and consultation of its contents imply full acceptance of these Terms. Users who do not intend to accept them are invited not to use the Site.

2. Nature of the information

The contents of the Site are purely informational. They do not constitute in any way a public offering, a solicitation to invest, financial advice or an asset management service under applicable regulations.

Information on investment strategies, historical performance, return simulations and portfolio operations is provided for illustrative purposes only and is not binding in any way on the owner.

3. Target audience

The asset management services provided by Gemini 24 are reserved for qualified investors under Art. 1, paragraph 1, letter m-undecies of Legislative Decree 58/1998 (TUF) and EU Delegated Regulation 2017/565. Any return simulations and investment proposals consultable on the Site are intended exclusively for such category of persons.

4. Returns and risk

The historical and prospective returns shown on the Site are net of management fees and performance fees but are not guaranteed. Past performance is not a reliable indicator of future performance. Every investment entails risks, including the possibility of partial or total loss of invested capital.

The return simulator available on the Site is a purely indicative tool and does not in any way replace the official informational documentation of the funds.

5. Intellectual property

All contents of the Site — texts, images, graphics, trademarks, layout, code — are owned by Gemini 24 or licensed to it, and protected by copyright and industrial property law.

Reproduction, distribution, modification or use of the contents without prior written authorisation from the owner is prohibited, except for personal consultation purposes.

6. Limitation of liability

Although committed to keeping the information accurate and up to date, Gemini 24 does not guarantee the absence of errors or omissions. The owner is not liable for:

• interruptions or malfunctions of the Site due to technical reasons;
• damages arising from the use of, or inability to use, the information contained in the Site;
• contents of third-party sites accessible via links on the Site.

7. Privacy and cookies

For the processing of personal data see the Privacy Policy. For the use of cookies see the Cookie Policy.

8. Changes

Gemini 24 reserves the right to modify these Terms at any time. Changes shall enter into force upon publication on the Site. It is the user's responsibility to periodically check the updated Terms.

9. Applicable law and jurisdiction

These Terms are governed by Italian law. Any dispute relating to the interpretation, performance or validity of these Terms shall be exclusively submitted to the Court of Milan, without prejudice to the mandatory jurisdiction of the consumer's court where applicable.

10. Contact

For any request relating to these Terms please write to legal@gemini24.it.

1. Objet et acceptation

Les présentes Conditions Générales (ci-après les "Conditions") régissent l'accès et l'utilisation du site web gemini24.it (ci-après le "Site") propriété de Gemini 24 SGR S.p.A., dont le siège social est situé Via Manzoni 31, 20121 Milan, Italie.

L'accès au Site et la consultation de ses contenus impliquent l'acceptation pleine et entière des présentes Conditions. L'utilisateur qui n'entend pas les accepter est invité à ne pas utiliser le Site.

2. Nature des informations

Les contenus du Site ont une nature purement informative. Ils ne constituent en aucun cas une offre au public, une sollicitation à investir, un conseil financier ou un service de gestion d'actifs au sens de la réglementation applicable.

Les informations relatives aux stratégies d'investissement, performances historiques, simulations de rendement et opérations en portefeuille sont fournies à titre illustratif et n'engagent en aucune façon le propriétaire.

3. Public cible

Les services de gestion d'actifs fournis par Gemini 24 sont réservés aux investisseurs qualifiés au sens de l'art. 1, paragraphe 1, lettre m-undecies du Décret législatif 58/1998 (TUF) et du Règlement délégué UE 2017/565. Les simulations de rendement et les propositions d'investissement éventuellement consultables sur le Site sont destinées exclusivement à cette catégorie de personnes.

4. Rendement et risque

Les rendements historiques et prospectifs indiqués sur le Site sont nets de frais de gestion et de performance, mais ne sont pas garantis. Les performances passées ne constituent pas un indicateur fiable des performances futures. Tout investissement comporte des risques, y compris la possibilité d'une perte partielle ou totale du capital investi.

Le simulateur de rendement disponible sur le Site est un outil purement indicatif et ne remplace en aucun cas la documentation officielle des fonds.

5. Propriété intellectuelle

Tous les contenus du Site — textes, images, graphismes, marques, mise en page, code — sont la propriété de Gemini 24 ou concédés sous licence, et protégés par le droit d'auteur et la propriété industrielle.

Toute reproduction, distribution, modification ou utilisation des contenus sans autorisation écrite préalable du propriétaire est interdite, sauf à des fins de consultation personnelle.

6. Limitation de responsabilité

Bien que s'engageant à maintenir les informations exactes et à jour, Gemini 24 ne garantit pas l'absence d'erreurs ou d'omissions. Le propriétaire n'est pas responsable :

• des interruptions ou dysfonctionnements du Site dus à des causes techniques ;
• des dommages découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser les informations contenues dans le Site ;
• des contenus de sites tiers accessibles via des liens présents sur le Site.

7. Vie privée et cookies

Pour le traitement des données personnelles, se référer à la Politique de Confidentialité. Pour l'utilisation des cookies, se référer à la Politique des Cookies.

8. Modifications

Gemini 24 se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le Site. Il incombe à l'utilisateur de vérifier périodiquement les Conditions actualisées.

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit italien. Tout litige relatif à l'interprétation, à l'exécution ou à la validité des présentes Conditions sera de la compétence exclusive du Tribunal de Milan, sous réserve de la compétence impérative du for du consommateur lorsqu'elle s'applique.

10. Contact

Pour toute demande relative aux présentes Conditions, vous pouvez écrire à legal@gemini24.it.

1. Gegenstand und Annahme

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden "AGB") regeln den Zugang zur und die Nutzung der Website gemini24.it (im Folgenden die "Website") im Eigentum der Gemini 24 SGR S.p.A., mit Sitz in Via Manzoni 31, 20121 Mailand, Italien.

Der Zugang zur Website und die Einsichtnahme in deren Inhalte bedingen die uneingeschränkte Annahme dieser AGB. Nutzer, die diese nicht annehmen möchten, sind aufgefordert, die Website nicht zu nutzen.

2. Natur der Informationen

Die Inhalte der Website sind rein informativ. Sie stellen in keiner Weise ein öffentliches Angebot, eine Anlageaufforderung, eine Finanzberatung oder eine Vermögensverwaltungsdienstleistung im Sinne der anwendbaren Vorschriften dar.

Informationen zu Anlagestrategien, historischer Performance, Renditesimulationen und Portfoliogeschäften werden ausschliesslich zu Illustrationszwecken bereitgestellt und sind in keiner Weise für den Eigentümer verbindlich.

3. Zielgruppe

Die von Gemini 24 erbrachten Vermögensverwaltungsdienstleistungen sind qualifizierten Investoren im Sinne von Art. 1 Abs. 1 Buchst. m-undecies des Gesetzesdekrets 58/1998 (TUF) und der Delegierten Verordnung EU 2017/565 vorbehalten. Auf der Website einsehbare Renditesimulationen und Anlagevorschläge sind ausschliesslich für diesen Personenkreis bestimmt.

4. Rendite und Risiko

Die auf der Website angegebenen historischen und prospektiven Renditen verstehen sich netto nach Verwaltungs- und Performancegebühren, sind jedoch nicht garantiert. Vergangene Performance ist kein zuverlässiger Indikator für zukünftige Performance. Jede Investition birgt Risiken, einschliesslich der Möglichkeit eines teilweisen oder vollständigen Verlusts des eingesetzten Kapitals.

Der auf der Website verfügbare Renditesimulator ist ein rein indikatives Werkzeug und ersetzt in keiner Weise die offizielle Informationsdokumentation der Fonds.

5. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Website — Texte, Bilder, Grafiken, Marken, Layout, Code — sind Eigentum von Gemini 24 oder lizenziert und durch das Urheber- und gewerbliche Schutzrecht geschützt.

Die Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung oder Verwendung der Inhalte ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Eigentümers ist untersagt, ausser für persönliche Einsichtnahme.

6. Haftungsbeschränkung

Obwohl Gemini 24 sich verpflichtet, die Informationen genau und aktuell zu halten, garantiert das Unternehmen nicht das Fehlen von Fehlern oder Auslassungen. Der Eigentümer haftet nicht für:

• Unterbrechungen oder Fehlfunktionen der Website aus technischen Gründen;
• Schäden, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der auf der Website enthaltenen Informationen ergeben;
• Inhalte von Websites Dritter, die über Links auf der Website erreichbar sind.

7. Datenschutz und Cookies

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten siehe die Datenschutzerklärung. Zur Verwendung von Cookies siehe die Cookie-Richtlinie.

8. Änderungen

Gemini 24 behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Es obliegt dem Nutzer, die aktualisierten AGB periodisch zu überprüfen.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen italienischem Recht. Für jegliche Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Ausführung oder Gültigkeit dieser AGB ist ausschliesslich das Gericht von Mailand zuständig, vorbehaltlich der zwingenden Zuständigkeit des Verbrauchergerichts, soweit anwendbar.

10. Kontakt

Für Anfragen zu diesen AGB schreiben Sie bitte an legal@gemini24.it.